Spanish-German translations for vaso de agua

Wasserdas
Man kann es jedoch so sehen wie ein Glas Wasser, das entweder halb voll oder halb leer ist. No obstante, éste puede contemplarse como un vaso de agua, que según como se mire puede considerarse que está medio lleno o medio vacío. Eine unsichtbare Hand der Märkte reicht den Durstigen wohl kaum ein Glas Wasser. Es muy poco probable que la mano invisible del mercado dé un vaso de agua a alguien que se encuentre sediento. Man kann die Bilanz dessen, was bisher geschah, mit dem oft zitierten Glas Wasser vergleichen, das halb voll ist oder halb leer. El balance de acontecimientos hasta la fecha puede compararse con el consabido vaso de agua que puede estar medio lleno o medio vacío.

Dictionary